Text: Leffe
Det var uppfriskande.
Jag är pigg.
Jag är piggare.
Välkommen tillbaka. Jag är Bryant Gumbel.
- Och jag Anne Howard. - Bra saker i dag.
- Vi kommer att vara upptagna. - Vi har fått popsuperstjärna Elton John.
Han kommer att vara med oss.
Och så kommer författaren Al Franken.
Tillsammans med några supersmarta fjärde klassare...
med en utmärkt idé som får skolböcker...
till barn som verkligen behöver dem.
Men här är en idé vems tid som har kommit.
Varför startar vi inte bara med...
...och fyll tårtan med *shell.
Bryant, har du någon kräm på vår matkaka.
- Hur mycket vill du? - Ta så mycket du vill.
Vad skrattar du åt? Detta är Baked Alaska.
- Detta ämnad att vara low-feta. - Den är!
Ringde de?
Någon från showen. Gumbel-showen. Ringde ingen?
Är du säker?
- Åter igen. är tiden slut. - Tack. Redan?
Vi har massor mer kvar denna morgon. Vi kommer att vara tillbaka...
- Hur är det?
Hur är det?
- Kan jag få din autograf?
Jag är inte den du tror jag är. så...
Är du inte väderkillen?
Dan Spritz?
Dave Spritz.
Jag är inte Dave Spritz. nej. Men jag hör det ganska ofta.
Du behöver inte vara en skit.
Titta. kan du bara... OK. Jag vill bara vänta i kön.
Jag kan läsa ditt fordonsregistreringsform.
Så. visst.
Kan du...
OK. kan du bara sluta? Jag vill bara vänta i kön.
Du är på TV.
- Du är på TV. - Och? Du fortsätter att säga det.
Så du är på TV.
Börja i en bank eller någonting...
om du inte vill vara häftig innför människor.
Visst. Bara... Kan du bara försvinna ur min åsyn?
- RövhåI. - Säg det till mig nu?
Jag todde du ville att jag skulle försvinna ur din åsyn.
Folk känner igen mig ibland.
En del är idioter.
Detta är samma system som skapade de starka snöfallen i Minnesota.
*Lt's *meant någon något *warmer *weather...
Jag borde nog lugna ner mig.
Jag menar, jag är inte bara denna två-dimensionäla kille de känner igen.
Jag har en rellation till dem.
Jag låter dem veta vad dem har att göra med.
Men lyssna. dessa varma temeraturer kommer inte att hålla i sig.
Det här vindsystemet trycker kallare luft över mellanvästern...
Jag gissar det är anledningen till att de tror att de känner mig.
Men de gör inte, egentligen.
...veckans Spritz-Nipper med 24 grader.
Jag är inte värdelös.
Jag har en plan.
Okej. ses senare.
- Vad är det denna eftermiddag? - Du ska hämta upp Shelly.
- Var? - Chicago Dance.
Sedan tar du din pappa till Northwestern.
klockan tre?
Har du den där Hallå Amerika grejen?
- Brevet? - Ja.
Du har Mike. också. halv sex Norris-huset.
Okej.
Har de mitt mobilnummer?
Nåja. de borde ha alla numren ifall.
Och skulle ringa den killen Dersen?
ville inte han att jag ska kalla för att röra?
Okej.
- Pappa. kan vi stoppa här? - Varför det?
Jag behöver ett antecknings- block till skola.
Jag går hem.
Okej.
- Kan ja få lite pengar? - Har du inte några?
Nej.
Du är 12 år gamla.
Du borde inte gå omkring utan pengar. Okej. Shelly?
Du är inte ett barn.
- Hur är det med mamma? - Hon har det bra.
Kan jag få ett packet Light?
- Vanliga? - 100.
Tändstickor?
Hur är det med Shelly?
Bra.
- Liten ängel. - Ja.
Ja hon klara sig bra.
- Vem är en ängel? - Shelly.
Shelly är överviktig och olycklig.
Jag är orolig för henne. precis som jag är över Michael.
- David. - Ja. Pappa.
Robert Spritzel?
Skulle du kunna ordna tidningen...
- till tillbaka vägen. - Ja.
Femton minuter?
Ja. vi ses sedan.
Helvete.
- Hej. - Hej.
- Det börjar bli kallt. - Ja.
- Vilken dag är Nipper denna vecka? - Torsdag.
Torsdags OK.
Här.
Ja. kan jag få lite växel?
Egentligen inte.
Kan ja bara få någon mynt? Jag bara behöver en fjärdedel för en tidning.
Inte verkligen.
OK. Jag får köpa något då.
OK.
En liten kaffe.
Det blir 80 cent.
Nej. det står ju $0.72.
Med allt blir det $0.80.
- Hej. - Hej.
Var är tidningen. David?
Jag hade inte tillräckligt med pengar.
Du köpte kaffe.
- Vad? - Du köpte kaffe.
Ja, och sen hade jag inte tillräckligt med pengar.
Vad?
Jag hade inte tillräckligt med pengar efter jag köpte kaffet. så...
Du borde bära mer än $1. David.
Du är en vuxen man.
Låt mig bara flytta detta brevet från Hello Amerika.
Min pappa är Robert King SpritzeI.
Han vann Nationella Bok Priset när han var 28.
Och Pulitzer när han var 33.
President Carter kallade honom en skatt.
De spelade racquetball regelbundet.
Han var en stor författare.
Men vad var priset?
Försummade han familjen?
Nej, det gjorde han inte.
Han var en fin pappa.
Mer än det, faktiskt.
Det är meningslöst för Shelly att dansa.
Hon borde hitta ett annat intresse som hon får ut mer av...
att hon kan ta mer från. David.
- Vi har pratat om det. - Nåja. du borde göra någonting.
Vi har försökt ett parsaker. Vi kommer fortsätta att försöka. så...
Hur är det med Michael?
Jag tror att Noreen överreagerade.
Jag tror inte att han har problem med pot.
Låt oss hoppas det.
Hur är väderjobbet?
Förra september...
Jag hade uppmuntrat Shelly till att prova några andra aktiviteter och intressen.
Hon valde bågskytte.
Så jag tog henne till en skjutbana i Bolingbrook.
Det var en 90-minuters bilväg.
Vi köpte ett junior set...
och ett underarms skydd i läder.
Okej. vi tar det.
Och privata lektioner.
Okej. Shelly.
Du tar den här...
och så rakt fram.
Okej. Okej. bara kom ihåg...
dra den rakt bakåt. jämte ditt öra. Okej?
Du kan göra det. Shelly.
Vi köpte ett fem-pakets erbjudande.
Vi har inte åkt tillbaka.
Hallå?
- Hej. - Hej.
Kan du hämta upp Mike vid affären?
Jag todde att han var hos. Paul Norris.
De gick till affären. Han ringde mig.
- Han avslutade sin rehablitering. - Okej.
- Det är en av mina rådgivare. - I ditt program?
Don Boden. Han är ganska trevlig.
- Han svär hela tiden. fastän. - Svär?
Ja. För att få kontakt tror jag. Men han är ganska trevlig.
Hej. Don.
- Vad gör ni killar? - Leta efter kläder.
Ni letar bara efter kläder.
- Ja. - Det är bra.
Jag letar efter kläder.
Okej.
- Detta är Paul. - Hur är det?
Hej.
Det är kallt i dag.
- Ja. - Ja. inte sant.
Det är väl runt 20 grader?
Ja. runt 22.
Ja. Fan.
Ja.
Hej.
- Ja. Jag gillar detta. - Det är snyggt.
Ja. Jag har letat efter någonting som detta.
Lägg i den här.
- Vad? - Lägg i den.
Jag laddar upp. Jag fick ett rabbat kort. Jag fixar den åt dig.
- Det är OK. - Mike. stor grej.
- Jag kan ordna det. - Jag fick verkligen ett fet rabbat kort.
Det kommer att kosta. precis som. $7.
- Jag drar. Trevlig att möta dig. - Desamma.
Det är min pappa. Vi hörs senare.
Säkert. Vi hörs senare.
- Hej. - Hej.
- Vem är det? - Don Boden.
- Vem är Don Boden? - Han är en av mina rådgivare.
Oh.
- Det är en snygg tröja. - Tack.
Jag följer dig upp.
Hej.
Hej. Tack för att du hämta Mike.
- Hallå. hur var det? - Det var bra.
- Vi hörs. Pappa. - Okej. Mike.
- Jag tror det kommer gå bra. - Nåja. vi får väl se.
Något nytt?
Ingenting mycket.
I fick ett erbjudande från Hello Amerika.
- Vad? - Jag fick ett erbjudande.
Dales ska sluta. Jag ska på inerjuv.
New York.
- Om de ringer. - Det är bra.
Hur blir det med barnen?
Det är bara prat än. det är allt.
Nåja. Tack för att du hämta Mike.
Jag var tvungen att ta min pappa till Northwestern för ett test...
så jag var inärheten. lallafall.
- Oh. är han okej? - Jag tror det. Det var bara ett test.
Noreen!
Är du okej?
Ja.
Fan! Vad gör du?
Jag bara... Du vände dig mot den.
Jag tror glaset gick sönder.
Så har du allting du behöver?
Ja, vi fick allting.
Vi skär ner till 3 sökande efter vi sett bandet.
- Vi ringer om det blir du, Dave. - Okej. Mark.
Det var trevligt att höra.
- Detsamma. Ta det lungt. - Hej. väderkillen!
OK. Hejdå.
Helvete!
Helvete.
David?
Hej.
- Vad hände? - Någon kasta en Frosty på mig.
- Varför? - Vad?
Varför kasta någon en Frosty på dig? Vad är en Frosty?
En Frosty är en Milkshake från Wendy's.
Varför skulle någon kasta en milkshake på dig?
- Det händer ibland. - Att folk kastar milkshakes på dig?
Saker. Folk kastar saker på mig ibland...
- Som att de inte gillar mig. eller någonting. - De känner dig inte.
- om de inte gillar mig. eller någonting. - De du vet inte.
Från TV.
Men du läser ju bara vädret.
Nåja. förutser det.
Du har ingen meteorologiexamen.
Jag gör antagande...
Vad gör du?
- Jag är ute och går. - Ute och går det är iskallt.
Jag har lymfkörtelcancer. David.
Vad?
Jag har lymfkörtelcancer.
- Doktor Pritch ringde. - Vad?
Jag hade skakningar. Det var därför jag var där.
Pritch läser mina avsökningar.
- Vad är prognosen? - Nåja. den är inte bra.
Vi kommer prata om det denna vecka. Jag ville säga det till dig.
Ja.
Jag ringer dig när jag pratat med Pritch igen.
Jag kör dig hem.
Jag gillar den friska luften.
- Nåja. Jag går med dig. - Nej. det är okej.
Okej.
Varje månad kastar någon något på mig...
en milkshake, en burrito en gång.
Varför? Mitt namn, delvis, jag gissar.
Jag ändrade det för karriörens skull.
Min första stationschef föreslog det.
Han sade den lät nytt och att de ville ha det så.
Det kan vara sant, men den är också jobbigt. Jag vet det.
Vilken typ av namn är Spritz?
Det är ett skit namn. Ett TV-namn.
Han är en jävla skit.
Nåja. Jag gillar honom. Han är vacker.
Han är ett rövhåI.
Jag gillar inte hans ansikte.
Hans rövansikte.
Den andra saken, mitt jobb är mycket lätt.
Två timmar per dag, bara läsa meningar.
Jag tjännar $240,000 per år...
Plus framträdande...
vilka är, du vet, besvärliga för mig...
men mycket lönande.
ååttiosju år sedan...
fförde våra pappor denna kontinenten framåt```````````
Det gör också andra saker lättare när man är med på TV.
Allting blir så enkelt.
Ja!
Jag blir rikligt belönad för i stort sett ingen arbetsinsats.
Milkshakarna och saker är en reaktion på det, tror jag.
Vad tänker du om mig?
Din familje smitare.
Du är inte meteorologist, mer än väderman...
frostig-tagande, jävligt-lycklig son.
dö inte än, Robert. Ge mig tid för att få det att funka.
Ge mig en lite tid.
Låt mig få Hello Amerika jobbet. Jag kan få det att funka.
Två till High Water.
- Jag tar min. Don. - Nej. det är lungt. Jag fixar det.
Tack.
Tricia's en slampa.
Hon är en liten fitta.
Jag hatar den lilla fittan.
Jag skulle vilja bränna henne.
Hej.
Idag är firmafest. Jag tänkta ta med barnen.
Oh.
Nåja. Mike är ute.
- Är Shelly hemma? - Hon är ute med Jackson.
- Var vill du ta dem? - Till rinken. WCH.
Hej.
Vad?
Dave.
Hej. Tim.
- Jag visste inte att du skulle komma. - Jag kommer alltid...
när jag kan.
Jag har tid denna veckan om du vill åka till Bolingbrook.
- Vad är det i Bolingbrook? - Sportsman's. pilbåge bana.
- Okej. - Okej? vill du åka dit?
Okej. Jag kommer ihåg det.
Nåja. vill du åka dit igen?
Ibland.
Vad är händer?
Vad?
Vad ska vi göra här?
Stora grejor.
Damer och gentlemän, på era platser!
Kom igen team Spritz!
På era platser!
Gå!
Gå! Gå! Gå!
- Häng med bara. Shell. Kom igen. - Ja jag försöker ju.
Vi borde gå i måI.
Vi är sist. Vi är helt sist.
Vi måste gå i måI.
Jag är skadad.
Gumman. du klarar det. Du klarar det. Okej?
Jag vill inte att du ska ge upp. Det betyder mycket för pappa. Okej?
OK.
Kom igen.
Det är min flicka. Det är bra.
Bra. Jag är stolt över dig.
Okej?
Jaaa! Det var bra!
Gumman. Gumman. är du okej?
Du borde inte ha tvingat mig i måI!
Det var som 100 meter du fick mig att gå.
Jag är inte en fotbolls dåre.
Vad hände?
Bara... Vi fick lite trassel i säcken.
- Vad hände? - Hon slet av korsbandet.
Dessa jävla kryckorna är alldeles för långa!
- Vad sa du? - Shelly!
- Nåja. vad gjorde du? - Det var en picknick.
- Och hon slet av någonting? - Korsband. Ledband.
Vilket?
Båda.
- Dave! - Nåja. Det var inget bungyjump!
Det var ett jävla potatissäck race!
- Det är där hon fått det. - Vad?
JJävla``````````` detta. `````````````````JJJJJävla det`````````````````....
Nej. Jag säger aldrig det omkring henne.
Det vet du inte om du har. Dave. eftersom du aldrig är uppmärksam!
I helvete heller.
Vad?
- Bara skit samma. Noreen. Du vet - Dave.
- Vad? - Lägg av.
- Lägga av? - Bara lägg av.
Vad pratar du om. Russ?
- Russ - Lägg av nu.
- Håll käft nu bara. - Åt helvete med dig Spritz.
Käften ditt jävla rövhåI!
Dildo!
David. vad gör du?
Jag pratar med min fru! Jag pratar med Noreen...
och denna clownen. som inte har med detta att göra.
Du kalla mig för dildo. det är mitt problem. Spritz.
Du är en dildo. jävla fetto. fettso!
Sluta nu.
Skulle du?
Varför går inte du?
Varför är du här? Är du okej?
Jag kom för att prata med Noreen.
Dave. Kom igen. Jag pratar med dig senare.
- Dave. vad händer. - Ingenting. Bara...
Varför är du här.
Jag kom för att prata med Noreen om en fråga gällande Shelly.
Nåja. du kan prata med mig. Jag är hennes förälder. också. Så? Vad?
Shelly klär sig inte lämpligt för de åtsitande delarna...
Clinging grejor.
Alla barn klär... Pappa. den är en olik generation.
De kallar henne kameltå.
- Vad? - Är du medveten om att?
Vad?
Att hennes kompisar kallar henne kamel tå.
Vad pratar du om?
Att hennes blygdläppar syns genom kläderna...
att man kan se det genom kläderna.
- Vad? - Kameltå.
Ja. Jag hörde dig. Jag menar hur vet du det?
Jag hörde det.
Jag hämtade Shelly i onsdags. Jag hörde de äldre pojkarna gapa det.
- Du kan ha hört fel. - Nej. Jag hörde kamel...
Okej. Okej. titta. Jag fattar.
Jag vill få henne genom denna ACL sak.
Jag tar med henne på skjutning.
Jag skriver in henne där igen.
Jag ska få henne att prata med mig. Jag ska nå fram till henne...
och ordna detta.
En kameI tå är ganska mycket vad Robert sade att den var.
Det är när man ser mer än man borde..
Men det är liksom...
Hon är 12, du vet?
Om du är i närheten och är uppmärksam kanske du märker det...
Då kanske de inte retas och de inte börjar att röka.
Och kanske hon kan stanna upp och vara ett lyckligt barn några år till.
Hon borde inte vara olycklig.
Fan. Vad har hon någonsin gjort någon? Shelly.
- Hallå. - Hej.
Hej.
Lyssna.
Noreen, jag tänkte...
detta fram och tillbaks...
Den här kampen vi utkämpar ibland...
det är inte bra för barnen.
Nej det är det inte.
Noreen. låt oss träffa någon. Reda ut saker. Försöka
- Helvete! - RövhåI!
Är du okej?
- Någon kasta en dricka! - Vad?
En jävla...
En stor Gulp.
- Är du okej? Är du okej?
Ja. jag är okej. jag är okej. Så...
vad jag sade...
Se någon?
Vi kommer att börja med någon förtroende byggande övning.
Kompis fall. Upp på dina fötter. Låt oss gå.
Dave. Noreen. Mitt cirkel.
Okej.
Nu. Noreen. du ska bara falla bakåt...
och Dave ska ta emot dig.
- Bara bakåt? - Ja. Korsa dina armar.
- Nu? - När du är klar.
Okej.
Bra. Mycket bra.
OK. Teresa. Mark. Er tur.
Okej.
Nu vill jag att ni ska namnge någonting...
något du gjorde som påverkade din partner...
och som ni inte är stolt över.
Jag hade en grej med porr på datorn typ.
Jag fick ett litet beroende.
I själva verket vill jag att ni skriver ner det inte säger det.
Okej.
Du ska skriva det på pappret som du fick för en orsak.
Okej.
Försäkra er om att det är något din partner inte vet någon om...
att de inte vet.
OK.
Sedan ska ni ge det till den andra personen...
och den andra personen kommer aldrig att titta på den.
Någonsin.
Det är förtroende.
Hur är det?
Jag tyckte att Dave's science fiction, novell eller vad det nu var...
var dum och riktigt dårlig...
och var slöseri med tid.
Den var pinsamt. Fyra år?
Nåja. det gick ju ganska bra.
Ja.
Det var inte science fiction. bara så du vet.
- Vad? - Det var inte science fiction.
- Vad pratar du om? - Läste du den ens?
Nej. En av karaktärerna var en vetenskapsman...
- men det är inte ens viktigt - Gud fan också. Dave. Gud fan också!
Vad? Jag bara fråga. läste du den någon gång?
Den var svår att läsa. Den var mesigt skrivet.
Din jävel. Gud.
Du är en mästare rövhåI.
Du är ett verkligen en störd jävel!
Jag bara vill att det skulle fungera. Noreen.
Jag ville bara veta allt. Så jag kan få det att fungera. Det var därför j...
- Jag vill försöka igen. - Jag går inte tillbaka. Du förstörde det.
Jag menar. vårt äktenskap.
Vad?
Jag vill försöka igen.
Dra åt helvete.
Du vet. Dave. du kan inte ens...
Du tittade på den. Det är ohederlig. det är så lågt.
- Noreen. - Hej. borde jag titta på din?
Det är OK.
Nej. Nej. nej. Noreen...
AAvsugningarna var aldrig passionerade. "
HHade skillda av åsikter över hur viktig det var.
JJag tänkte mycket. ```````````
Vet du. Dave?
Vet du varför avsugningarna inte var passionerade?
Jag hatade dig.
Jag hatade ditt hår.
Jag hatade dina fula ben. dina underarmar.
Jag hatade att kyssa dina läppar. Dave. Okej?
Det var därför jag inte var passionerad när jag hade din kuk i munnen.
Hej. gumman.
Shelly. den är kallt.
Din pappa sade att det skulle vara 65 grader i dag. men...
Gå in du vi ses senare.
Hur gick det?
Bra.
Jag ringer dig imorgon, gå in nu.
Har du börjat läsa min roman?
Vad sa du?
Breaking Point. Har du börjat..?
Nej. har inte gjort det än. Jag har varit lite frånvarande.
Nåja. det är bra. i själva verket.
Jag vill göra några ändringar. så...
Jag ger dig den nya.
Vad sade han?
Tyvärr dåliga nyheter.
Det metastatiska planet var för brett för stråIning.
Han föreslog att jag träffar Dr. Frost i New York för kliniska prövningar.
Jag fick ett erbjudande från Hello Amerika.
Rikstäckande.
De tittar på 20 killar. men de kommer at dra ner till tre snart.
Det är en möjlighet.
Lönen är bra. Verkligen bra.
Det skulle innebära att flytta...
men jag vill flytta alla. du vet?
Förnya saker med Noreen.
Vi har träffat någon.
Låt barnen starta om i New York.
Hålla dem bort från några av den dåliga influencerna här att...
Bara få en fräsch start.
Jag tror det skulle vara bra.
- Det skulle vara jätte bra. - Ja.
Du skulle kunna finna dig igen. Börja om en nystart.
Vad är detta?
Det är en Big Gulp.
Du borde säga. VVi kan få se lite snö...
mmen den kan dra söder över. och missa oss. ```````````
Jag kan säga det. men jag vill förstå det.
Varför?
Det är den kanadensiska passadvinden. ... som ligger bakom?
Bakom alla?
Ja, vinden kommer att trycka ner det.
- Så vad kommer den att göra? - Jag vet inte.
Det är en gissning.
Det är vinden. Den blåser överallt
För någon orsak...
Jag vet inte.
Jag åkte tillbaka till Bolingbrook.
Jag köpte ett tre-månader paket.
Häng på. Innan du gör det. du vet...
låt oss gå ut här och göra liten stretching övningar.
Rotera din...
Vi värmer upp...
sedan gör grundläggande, saker du aldrig tänkt på.
Precis som blunda med ett öga utan att flytta ditt ansikte...
eftersom ditt ansikte är ankarpunkten för din hand...
det låter dej att fokusera.
Du måste hålla din triangel mot en massa styrka.
Vi spänner i en halvtimme, sedan släpper vi.
Det kallas "loosing," när du släpper.
Bra skott! OK!
Det är hårdt...
men ett bra skott låter dig tänka...
att man lär sig.
Lyfter skrot?
- Vad är det? - Lyfter du skrot?
Ja.
- Konditionsträning? - Ja. jag måste göra både.
Ja.
Är du på någon typ av ett program?
Ja. våran trännare gav oss ett program.
- Det borde vara bra. - Ja.
Ja.
Helvete.
Hej.
- Vet du vad som skulle vara intressant? - Vad?
Vi borde ta några bilder. En del kort. precis som...
en del nu. en del i en månad eller vad som helst...
se om du gör framsteg.
Ja.
Jag fick min mammas Nikon.
- Ta av dig din tröjan. - Ta av mig tröjan?
Ja.
Du är shredded.
Det här är bra.
Nu kan vi gämföra denna skiten.
Är det en Nikon FM?
Javisst kan du något om kameror?
Ja. Jag tog lextioner hos Parker.
Ett par till.
Pappa ska fixa en F3 till mig...
om jag avslutar programet med ett B.
Det är en kamera för $600. Jag kan knappt vänta på det.
Jag skulle kunna låna dig det.
Ja?
Jag skulle kunna låna skiten till dig...
om du vill ha den tidigare.
Okej.
Detta kommer gå mycket bättre.
Varför?
Jag har skaffat stubbsvanspilar. De är lättare.
Varför?
Nåja. De har tjockare ändar..
Se? De smalnar av mot nocken.
- Vad är "nocken". - Änden.
- Vad använde jag förut? - Vanliga pilar.
Den killen visste inte vad han gjorde.
Okej.
Fletch den.
- Vad? - Fixa din pil nu.
Det är en term.
Piltillverkare kallades fletchers. Det är där det sista namnet kom från.
Här. Det finns en liten bit av a...
Det tar en stund. Där. Precis under änden.
Där!
Perfekt!
Okej. låt oss skjuta några.
Låt oss visa våra grejor.
Ungefär en halvfot över.
- Okej. - Du väntar tills du är stabil.
- Justerar du? - Ja.
Okej. Släpp den.
Fan!
Kom igen. Shelly. Hämta din pil.
Vi höll förmodligen inte länge nog.
Det är pausen mellan att dra tillbak och skjutandet.
Låt oss pausa lite längre.
Vad?
Ingenting.
- Är du inte intresserad? - Joo.
Ja. du är inte intresserad? Eller. ja. du är intresserad?
Ja. jag är inte. Verkligen.
Vad var det du gillade? Låt oss tänka på den den vägen.
Vad?
Vad intresserade dig när du tänkte på pilbåges skytte?
När du ville göra det.
Jag vet inte. Att jag eller någonting.
Att jaga?
Ja.
- För djur? - Ja.
Du vill skjuta djur med pilar?
- Ja. - Det gör du?
Ja. att döda dem.
Men det är inte bågskytte. Det jakt.
Det kallas pilbågs jakt. Det är vad du ville göra?
- Pilbågs jakt? - Ja. Jag så det på TV.
Nåja. Jag vill verkligen inte döda djur med pilar...
så det kommer inte hända. Vi kan skjuta på tavlor. Shelly.
- Det är inte roligt. - Det är väldigt roligt.
- Du måste anpassa dig själv. - Tavlor flyttar sig inte.
Nåja. du vet. Shelly...
du har ju egentligen inte träffat något än.
Du borde stödja mig.
Jag stödjer dig. Jag stödjer.
OK. glöm det. Ta av dig handleds skyddet.
- Vi skjuter inte mer. - Okej.
Det finns en chans att jag flyttar till New York.
En liten chans.
Tror du att du skulle vilja. komma kanske. om jag flyttar?
Ja.
Vi kunde kanske gå till farfar.
- Han har fått några tester. - Ja.
Hej.
Hej. Mike.
Du ser inte ut att må bra. Pappa.
- Är du okej? - Ja.
- Vad gör du ut här? - Bara sitta här.
Ibland sitter jag bara här och tittar på huset.
- Du parkerar här ibland? - Ja. Ibland.
Jag gillar bara att se er. Jag ser dig spela gitarr där uppe.
Okej.
- Låter bra. - Tack.
- Du vet. farfar... - Ja.
- ... han är sjuk. - Mamma berättade det.
Jag tänkte göra det. också.
Varför har du en pilbåge där?
Jag var bara ute med Shelly. Jag favoriteserar inte.
Jag tyckte bara att vi behövde vara tillsammans lite.
Ja. det är okej.
- Hur går det med ditt program? - Bra.
Du kommer att få den kameran om du fortsätter att sköta dig!
Titta på detta hus.
Hur gjorde för att sabba detta?
Allvarligt.
Vad hade hänt om jag kommit tartarsåsen? Skulle det vara annorlunda?
Ifall Robert dör är jag är en idiot...
Idiot?
glöm inte tartarsåsen.
Bara gör iordning det. Noreen...
och jag är trött på att höra min du-vet-vad. Okej?
Du halv lyssnar alltid på allt jag säger till dig!
Jag hörde dig. Tartarsåsen.
Tartarsås. Tartarsås. Tartarsås.
Tartarsås, Tartarsås, Tartarsås, Tartarsås.
Där skulle jag gärna vilja stoppa mitt ansikte.
Precis där. Tartarsås.
Min höft är kall. Tartarsås.
Det är när du vet att det är kallt.
Jag gillar att slicka fitta. Tartarsås.
Många killar gör det.
Eller kanske är det bara svarta. killar som gör det. Tartarsås.
Vad hände med killen som försökte åka jorden runt...
i en luft ballong? Gjorde han den?
Jag skulle ha en spion...
eller stulet plutonium i min novell. Tartarsås.
Ät upp den. NeiI Young. Fan, det är kallt!
NeiI Young? Varför tänker jag på NeiI Young?
NeiI Diamond. NeiI. Det finns massor av berömda Neils.
Är denna onsdag? Jag önskar jag hade två kukar.
Jag trodde att familjen skulle lära sig spanska tillsammans.
Det hände egentligen aldrig.
Jag har inte ätit en spansk omelet på länge.
Då går vi.
Någonting annat?
Nej.
Var är tartarsåsen?
Den var slut, Dom bad om ursäkt.
- De var slut på den. - De var slut?
- De var slut. - De var slut på tartarsåsen?
jag ringer dem.
Helvete. Noreen.
Det är inte det om tartarsåsen. Det är det att du inte bryr dig!
Jag bryr mig inte om tartarsåsen!
Jag försöker att försörja denna familjen.
Jag har arbetssaker att tänka att och och en press.
Tartarsåsen? Helvete. Noreen. är du allvarlig?
Du är så självisk!
Jag skulle göra någonting för dig
- Allting du säger är rätt. - ... som om vi inte är lyckliga.
- Jag försöker att ta hand om familjen. - Du kommer härinne. tittad i mitt ansikte...
och du Ijög för mig. Dave.
Tycker du att det är roligt? DDe är ute. ```````````
Vi båda tror att det är bättre för barnen.
David. att offra är...
Att få någonting av värde. du måste offra.
Jag vet det. Pappa. Men fortsätter på denna vägen...
det kommer att vara för skadlig för barnen.
Det är för hårt.
Vet du att den hårdare saken att göra är den rätta saken att göra...
är vanligtvis samma sak?
Inget som har mening är lätt.
Lätt gör inte att växa upp.
Jag är inte bekväm med en 18-grad variance.
- Varför ens föreställa oss? - Det är en teknisk konst...
inte en vetenskap. Människor får att.
- Låt oss begränsa den ned. Tim. - Dave. den är över.
Vi gör vår bästa.
En dag kan ha det gången.
- Dave. telefonsamtal. - Säg till honom för att ta ett meddelande.
Det är Hello Amerika.
Kan vi handla här?
Säker. Var är det?
- Bendel. - OK.
Pappa?
Vet du? Vi tar en promenad. Tar paus.
Gillar du den inte?
Nej. Vi går tillbaka senare vi tar en lite paus bara.
- Så hur är det med allt? - Bra.
- Hur är det i skolan? - Bra.
- Dansskolan? - Bra.
Du vet. när jag gick i skolan...
Var det jobbigast att anndra kunde vara ganska dumma.
Öknamn och grejer.
Blir du kallad något, någon gång?
Som vad?
Jag vet inte ddummer``````````` om du missar en fråga...
eller kkameltå. ```````````
Ja. Kameltå.
Vet du varför?
Varför vad?
Varför du kallas kameltå?
Ja.
Varför. gumman?
Eftersom kameltår är tuffa.
De kan gå över en öken och alla den heta stenarna.
Jag tuff.
Det är rätt, Dom är tuffa.
Är du klar för att handla igen?
Jag tror dom gör bildäck av kameltår.
Ja. Jag tror också att jag hört det.
Jag tror du är mer vuxen än det andra sakerna.
Jag tänker inte så mycket på det.
Men det var mer barngrejor.
Jag gillar denna mer New York stil.
Kan jag få se.
Hej.
- Du tycker om den? - Ja jag gillar den.
Gillar du den?
Ja. Jag tror jag gör det.
Känner dig du bekväm i den? Eftersom. du vet. det är saken.
Ja. den är bekväm.
Du ser bra ut.
Du ser vuxen ut.
Okej. Byt om. Låt oss köpa något mer.
Verkligen?
Säker, Sen går vi och vissar farfar några av sakerna.
Farfar! Farfar!
- Kolla detta. - Det är trevlig. Gumman.
Jag vet. Jag fick mycket mer. också!
Dave.
- Hur mår du? - Jag är OK.
Mike blev arresterade.
Vad?
Han förstörde sin drogrådgivares bil. De var på väg till en film.
En film?
Mike sade han försökte suga honom av.
Sedan kastade Mike en sten genom hans passagerarfönster.
Vad är detta suga och kasta sten?
Jag menar. vad är detta?
Vad sade killen?
Han sa att Mike försökte att ta hans plånbok.
Vad är detta sucking och chucking och jacking och fucking-upp.
Han är 15 år gamla!
Vad är detta för skit?
- Var är han? - Han är hemma.
Vad är detta?
Helvete.
Är du klar för doktorerna?
Ja.
Fick dig! Du är död.
Jag tror att det han sa har hänt.
Jag tor att han försökte stöta på honom...
och Mike blev överraskad och skrämd.
Gumman. kan du ordna en dricka från drickmaskinen?
Kan du ta din dricka senare?
Jag skickar i väg Shelly så hon inte behöver höra detta.
Denna kille säger att Mike försökte att ta hans plånbok...
och det är anledningen till att de bråkade när polisen kom.
- Hur är han? - Han skäms. Jag vet inte.
Jag kan komma hem.
Nej, stanna där och gör din Hello Amerika sak.
- Du agerar som... - Vad?
Att Mike är i problem...
för att jag är på interjuv på Hello Amerika. lägg av!
Jag har inte några pengar.
Russ hjälper till.
- Den dildon vad? - Han har varit en stor hjälp, Okej?
Du kan stanna där.
Bra. Jag stannar här med kameltån.
Du tar hand om grejorna där! Du tar hand om det!
Kameltå? Vad är du pratar om?
Jag var tvungna att få reda på hur dom retar Shelly om att...
och du låter henne bli retad.
Du tittar inte på henne, hur hon ser ut när hon går till skolan!
Jag tar hand om allting här.
Nåja. Jag har köpt henne nya saker.
Jag har köpt henne massor med nya saker...
- och hon berättade massor med saker - var inte sådana en idiot.
Du har henne för en helg.
Du vet vad. Noreen? Bara...
Helvete! Skit samma. Låt mig prata med Mike.
Han sover, och prata inte till mig på det sättet.
Mer dildo. mer fucking...
Lyssna. Jag måste gå. Noreen. Vi hörs snart.
Jaja visst.
Jag trodde du försökte att komma överäns med Noreen...
försonas.
Jag gör det. Vad sade Frost?
Han vill tala till mig igen om 10 minuter.
Det var kallt därinne.
Kan du ordna en kopp kaffe. Dave? Så jag kan värma upp.
Ja. Pappa.
Dildo. Jacking...
Hej.
Hej. $0.65.
Helvete.
- Hej. - Hej.
Har farfar gått in?
- Ja. - Bra. Ja. Han ville ha kaffe.
Har du min plånbok?
Du hade bara $1.
Du borde bära mer pengar än det.
Ja jag vet.
Nåja. sade han något om terapi kunde...
Nej. han hade inte en olik åsikt än Pritch.
Det finns för stor ett plan.
Det är ett nej.
- Nåja. sade han - Han sade månader.
- Sade han hur många månader? - Nåja. vad är många?
Jag vet inte. som 12.
Nåja. om han menade 12. skulle han förmodligen sagt ett år.
Jag tror han menade mer tre eller fyra.
Nåja. du har en stor dag i morgon.
Hello Amerika showen.
Ja.
...och här kommer grand marshaI, Dave SpritzeI.
brukade inte hans namn vara Spritz?
Jo, det gjorde det säkert...
men han ändrade det tillbaka till originalt SpritzeI.
Varför ändringen, Ed?
Ja, när du är nationell, det finns ingen mer upp.
Så han ändrade tillbaka...
Som John "Cougar" Mellencamp. Han är realer nu och mer autentiska.
- Vem är det med honom? - De är frun och barn.
Brukade dem inte ha ett störigt äktenskap?
Inte nu längre. Det är någonting som också ändrats.
Den verkar som Hallå Amerika med Byrant GumbeI...
gav dom en ny start...
och en ökning i lön till $980,000 förutom anndra avgifter...
Vilket ger Dave över $1 *million om året.
- Det fick hans frus att tappa örona. - Du slår vad.
Nu är allting bra.
- Sade han det? - Ja, han sa till mig att...
Hallå. Amerika.
Vad är dina hobbyer?
Att skriva. Bågskytte.
Och du har inte en någon meteorology utbilldning
Generella kommunikationer.
Nåja. lyssna. Vi har sett mycket av ditt arbete i Chicago.
Okej.
Vi tror att du är stor. Uppfriskning.
Vi älskar Spritz Nipper.
Fint.
Varför kör inte vi någon blå skärm. och så är vi på gång?
Fint.
Här är din station. Vi kommer köra någon skärm.
Ge mig en sekund för att sätta upp den.
- Hej. - Hej.
Jag väntar på Mark. Jag ska köra någon skärm.
- Dave. - Bryant.
- Nervös? - Nej.
- Säker? - Ja.
Du ser lite nervös ut.
Det är inte nerverna.
- Annan skit. - Ja.
...Milt i Northwest.
Som detta högtryck ger väg...
vi kommer se varma temperaturer i New Mexico...
Jag vet att den är inte nödvändigt...
men grön skärm är den delen av jobbet som inte är speciellt lätt.
...35 grader i New York kallare temperaturer väster mot Michigan...
Du behöver en känsla av var kommer att komma ifrån...
och en stark kännsla av skalan.
...det finns resande i New Orleans och Atlanta.
Det är ganska tungt väder...
Jag har är ganska bra på det.
Jag tror att allt gick över förväntan.
Så vi kommer låta dig veta om ett par dagar.
Okej.
Detta är min pappa. Robert Spritzel. och min dotter.
Vi är lite sena till vårt flyg...
så jag tänkte vi skulle komma härifrån.
- Ja. Ursäkta. Att vi höll dig. - Det är lungt.
- Så du har fått numren? - Ja.
Det finns en inbyggd med Purina I glömde. $42.000.
Okej.
- Vad är en inbyggd?
om jag erbjöd jobbet.
- Hundmat? - Ja. Djurprodukter.
Dave har inget djur.
Nåja. Jag har Jackson.
Jackson bor med din fru och barn.
Vi kommer låta dig veta.
- Russ är här. - Okej.
- Var's Mike? - Inne.
- Dave. - Hej. Russ.
Han är där uppe. Han är fortfarande upprörd.
- Pratade han om den? - Ja.
- Till dig? - Han berättade vad som hände.
Han var med hans rådgivare. Don Boden. Jag tror han...
Jag vet inte varför det som hände egentligen hände.
Han pratade om min son, och jag tog av mej handskarna.
Uppenbarligen. skulle de på någon film
- Vad fan? - Varför är du här?
- Vad gör du? - Varför är du här?
- Jag hjälper Noreen! - Varför hjälper du?
- Dave. - Pojk. Jesus.
Här är någonting som...
om du vill att din pappa ska tänka att inte är en dum jävel...
ge inte en kille en smäll med en handske i ansiktet.
Eftersom om du gör det, är det vad han kommer att tänka...
Om du är en noble man eller någonting på 1800-talet...
vilket jag inte är.
- Klarar du dej in okej. Pappa? - Ja.
"När min rygg är emot en väg, beställer en call-girI...
"eller en box med Richie...
" Puerto Rican southpaw på Clancey's gym.
"Men i kväll, Roy tänkte...
"nu smugglar jag detta jävla plutoniumet ut...
"Jag kommer bara att dricka någon Scotch och träffa.
"Roy hade hämtat upp Oliver på hans vetenskap lab...
"och där han snagged vials.
"Han lade dem i hans datorlåda... "
Min mamma upptäckte en idé känd som en levande begravning...
i en bok hon läste som skulle hjälpa henne när Robert dör.
Den är vad någon's familj och vänner samlar...
Som de kan ha personens begravning...
Bara när personens lever, så kan de se alla.
- Hej. Läget? - Läget?
Hej. vad är Nipper?
- Vad är det? - Vad är Nipper denna vecka?
Jag vet inte.
Du vet inte än?
Kom igen nu.
Vad? Jag frågade bara om Nipper.
Måndag. Okej? Det är... Okej?
- Vad är ditt problem? - Det är februari. Det är kallt.
Helvete!
- Dra åt helvete. - Dra åt helvete!
Vet du vad variance är?
Du tror att du kunde plocka ut en dag...
en vecka i förväg och ge en realistisk... Du vet?
- Visste du att? - Väderkillen!
Gud! Helvete!
Jag har barn!
Jag måste till mina barn!
Du kasta en jävla paj helvete på min rock!
Jag måste träffa mina barn med paj på mig.
Gå och träffa dina barn med skit på dig!
Hallå lugna ner dig!
Jag måste träffa min familj!
Jag måste tr...
- Hallå? - Hellå? Dave?
- Vad? - Den är Mark Dersen från Hello Amerika.
Hej. Dave.
- Ta hand om dig. - Okej.
Noreen.
- Hej. - Hej.
Shelly ser bra ut.
Vi köpte det i New York.
Ja. jag vet. Det är därför jag sa det.
Det är väldigt fint.
Noreen. Jag fick de erbjöd mig. Hello Amerika med Bryant Gumbel.
Nåja. det är ju jätte kul.
- Är du ska du ta det? - Jag funderar på det.
Det är en väldigt bra lön. och du vet mötesplatsen. Det är stort.
En stor löne ökning. Kan jag tro.
$1.2 miljoner samanlagt. Noreen.
Kan vi tänka på det?
Vad?
Vad den typen av ändring kunde vara som för alla.
Mike. Shelly. du vet?
Kanske vi kunde försöka igen.
Dave. Jag ska gifta mig med Russ.
Korrekthet focusering på en punkt.
Gravity dra en tum en yard.
Du pekar upp.
Men du måste räkna i vind...
vilket är den svåra delan.
Noreen.
Jag är tvungen att gå iallafall.
Det är dags för mitt tal.
Och det är vad jag vet om Robert SpritzeI.
Välgörenhet, visdom.
Det finns för få som honom.
Och nu Robert's son, David.
God eftermiddag.
Många av er kommer långt härifrån...
och jag vet att jag talar för min mamma och Noreen...
och min familj, Mike och Shelly, och jag vill säga tack.
När jag tänker på min pappa, jag tänker på Bob Seger's Like en Rock.
Och sedan gick strömmen.
Sedan, när Ijust kom tillbaka i 40 minuter...
hade de flesta glömt vad jag pratade om...
och vi avslutade aldrig den delen av saken.
Så mitt tal var, "När jag tänker på min pappa...
"Jag tänker på Bob Seger's Like en Rock.
Det är allt jag sa på min pappas begravning...
någonting om Bob Seger.
Du har nått 272-7638. Lämna ett meddelande.
Dave, det är Mark Dersen från Hello Amerika.
Kan du ringa migk? Jag har ringt ett par gånger i fredags...
och jag undrar varför du inte ringt mig.
Om jag behöver flytta ner dig på listan, Så behöver jag veta det?
Den är inte "Hello, du vet, Skitsamma, Orlando. "
Titta. Jag tror på dig, Dave.
Jag behöver bara höra från dig. Så ring mig.
Din telefon ringer.
Jag vet.
Varför tar du det inte?
Det är Bryant Gumbel saken.
Så varför tar du det inte?
Tog du med dej sakerna?
De är vid dörren.
Du borde ta det.
Helvete.
Den var McDonald's heta äpple paj.
De skämtar inte.
Den var het.
Det andra som får folk...
som leder till, gissar jag...
är dessa catch phrases vi är skyldiga att använda...
till programmet ut.
Det går under folks skin.
Spritz Nipper.
Men det hela med saken...
Att få saker på sig...
Grejen är vem fan får en paj kastad på sig?
Kastade någon någonsin en paj på Thomas Jefferson?
Eller Buzz Aldrin? Jag betvivlar det.
Men detta är typ den nionde gången jag fick...
Clowner får pajer på sig.
- Helvete! - Jag är Mike's pappa! Här din jävel!
Jag såg dig köpa detta på köpcentret på North Avenue!
Och jag kommer berätta. för polisen också!
Så du kan sluta med din skit om att Mike stal din plånbok!
Han är bara ett barn. Se!
Han ser vuxen ut. men han är bara ett barn!
Din jävla idiot.
Jag menar, ingen har kastat en en paj på, som...
Harriet Tubman, grundaren av Underground Railroad.
Jag slår vad om en miljon helvetes dollar.
Den första gången jag fick något kastat på mig...
var ett kycklingbröst från Kenny Rogers...
Jag stod bredvid ett skräp tunna.
Jag trodde att det kan ha varit en olycka,
Den andra gången, träffade mig rakt på hakan...
en mjuk taco.
Sedan, dricka.
En falafeI.
McNuggets.
Alltid snabbmat.
Snabbmat.
Fan folk kastar hellre än äter upp det.
Den är lätt. Den smakar okej...
men det tillhandahåller dig egentligen inget.
Jag är snabbmat.
Hej.
- Träffade du honom? - Ja.
Kommer jag hamna i problem? Jag gjorde inte någonting.
Du är inte i problem. Jag tog hand om det.
Jag fick tag i honom.
Jag lät honom veta att vi inte tolererar sådant.
Jag nitade honom.
Vad?
Jag brottade ner honom...
och sedan slog jag till den jäveln.
Allvarligt?
Han kommer inte att säga att du stal, någonting. och du är inte i problem.
- Vad äter du? - Corn hund.
Du är ett barn. Mike. Helvete.
- Jag är inget barn. - Du är ett barn.
lägg dig inte själv in i vuxen situationer igen tills du är en vuxen.
- Okej. - Okej?
Ja.
- Vill du ha en Corn hund? - Vad? Nej.
Vad vill du ha?
Ingenting.
Vädermannen!
- Hej. - Hej.
- Är du OK? - Ja.
Jag ville bara...
Vad?
Jag var arton
hade inte en care
Arbetade för småpengar
Inte en dime till spare
Men jag var lean och solid överallt
Som en sten
Jag förstår det inte riktigt.
Fattar du?
Det var bara en andledning till andra saker jag ville säga.
Här är delen.
Som en sten
Jag ville prata om den delen...
om dig.
Det är som du.
Jag fick jobbet.
New York?
Det är super. Det är en anmärkningsvärd inkomst.
Det är mer pengar än jag någonsin. tjänade.
Ja.
Det är alldeles en amerikansk komplimang.
Tack.
Är du okej?
Jag kan inte sluta tänka.
Noreen ska gifta sig med Russ.
Det finns ingenting jag kan göra. så...
Jag kan inte göra ett jävla skit.
Din hand.
Jag var bara och träffa Mike's rådgivare.
Mike nämnde att du skulle ordna upp hans saker.
Han är inte iproblem?
Bra jobb.
Är din hand okej?
Den är okej.
- Är du säker? - oroa dig inte.
Du oroar dig alltid om dina barn...
Oavsett hur gammal.
Det tittar alltid efter.
Jag har läst din bok.
Fan.
Jag hade tänkt göra lite mer på den men jag...
- Du chucked det. - Skräp.
Det är bara vad jag gör. David.
Jag har trännat och blivt bra.
Precis som du och väderaffären.
Men jag den förutspår inte.
Ingen. orsakar det är bara vind. Det är vind.
Det blåser över hela platsen!
Vad i helvete?
Jag måste gå och jobba.
David.
Detta skit livet...
vi måste fixa några saker.
Vi måste fixa dem...
i detta skit livet.
De tittar alltid efter.
Du har tid.
Tack.
Ganska strax efter Robert's levande begravning, hade vi hans riktiga.
Jag är ledsen för din förlust.
Det är en underbar sak att säga till mig.
Var har du hört det?
Hans vänner.
Jag är glad att en av er tog med et paraply.
Jag hade en känsla av att det skulle regna idag.
Du kommer inte att ta mitt jobb.
Nej. Jag ska vara kameraman för måndags Night Football.
Det är okej?
Ja. Det är bra.
Det finns en stor många av Robert's vänner här. även på vintern.
Jag tror det eftersom Robert var ovanlig.
Jag tror det är det som gjort att så många av er kommit hit.
En underbar man och pappa i 40 år.
Och en bra vän till några av er för längre.
Jag är säker på att det är andledningen at vi älskade Robert.
Han var utmärkt.
Selfless.
Resolute.
Jag kommer ihåg en gång...
hur mitt liv skulle varit. hur jag skulle varit
Jag hade alla dessa kvaliteer.
Stark, positiva kvaliteer...
det folk kunde ta upp på från över ett rum.
Men som tiden passerade...
få blev någonsin kvaliteer jag egentligen hade.
och alla möjligheter jag möte, och sorterna av folk jag kunde vara...
Allt av dem fick reducerade varje år till färre och färre...
Tills de fick reducerade till en...
till vem jag är.
Och det är vem jag är...
Vädermannen.
Men första har Dave Spritz kontrollen av vårt nationalla väder. Dave.
Tackar, Bryant. Det känns som vår om du är i Northeast.
Ska det hålla i sig? Låt oss ta en titt.
Vi har fått ett varmt vädersystem för att tacka för dessa höga temperaturer...
Mike. är du klar för skola?
Russ?
Då gåt vi. Killar.
Kom igen.
Du kommer få det!
- Hejdå. Shelly. - Hejdå. Mamma.
Det är ditt nationella väder.
längst ner i timmen.
- Hej. är du Dave Spritz? - Ja.
- Kan jag få din autograf? - Visst.
Så kommer det att regna i dag?
Vem vet?
Hej. Hello Amerika.
Jag har gjort showen i några månader.
Folk kastar inte saker på mig längre...
kanske eftersom jag bär en pilbåge med mig.
Jag vet inte.
Jag går tillbaka till Chicago på helgerna...
håller ihop det med Mike och Shelly...
kom tillbaka, gör vädret. Så... Forecast?
Kom igen.
En annan man är med min familj.
Saker blev inte som jag förutspådde.
Att acceptera det är inte lätt...
men lätt gör inte att växa upp i vuxenlivet.
Jag tar detta American uppdraget.
Det är där jag bor...
bakom Brandstation 47. Okej.
Men framför SpongeBob.
Hello, Amerika.
Text: Leffe